One ne dit pas actuellement mais présentement. Exemple : Nous survolons présentement le Canada.

One ne dit pas billard ni snooker (US) mais pool. J’ai appris cela hier soir en voulant jouer au billard de la salle commune de la résidence, la fille m’a regardé bizzard quand j’ai dit On peut jouer au snooker ? pensant bien faire et me doutant qui disait pas billard.

One ne dit pas cette après midi mais tantôt. Exemple : On se voit tantôt après mangé. Rien de trop trop surprenant ca se dit aussi en Charente.

Prochaine série plus tard.